top of page
в1

Причины словообразования

  Изменения различного типа в жизни нации, в ее культуре, познании, технологиях и искусстве ведут к пробелам в словаре, которые необходимо восполнять. Должно быть свое название для каждого нового объекта, концепции или феномена. Кроме словосложения (greenhouse, coffeemaker) и заимствования слов из других языков, существует также словообразование.

  Словообразование или морфологическая деривация – процесс формирования нового слова (деривата) из уже существующего однокоренного ему слова, при котором сохраняется определенная формально-семантическая связь между дериватом и первоначальным словом.
  Первая группа причин – историческая (внеязыковая).

Пример из истории: когда в Англии появились первые текстильные фабрики, слово mill добавило к своему первоначальному значению (здание, где кукурузу перемалывают в муку) новое (текстильная фабрика).

  Новые значения могут также возникать благодаря лингвистическим факторам, т.е. на возникновение новых значений, а также на полное изменения старых значений, могут оказывать влияние другие слова, как правило, синонимы. Таким образом, вторая группа причин получила название «языковая».

  Например, рассмотрим существительное deer (олень). В старом английском оно не только имело другое написание – deor, но и имело значение «животное».  Далее оно столкнулось с заимствованным словом «animal» (животное) и сменила свое значение на более привычное нам – олень.

  Морфология подходит к изучению английского языка с аналитической стороны. Там слова выступают главным объектом изучения. Эти исследования помогают учащимся научиться анализировать данные, решать задания, а логическое мышление может быть применимо во многих других науках кроме непосредственно лингвистики (например, информационные технологии, методы преподавания языка, перевод, речевая и языковая терапия, реклама, связи с общественностью, публицистика).

  Из термина «Словообразование» ясно, что мы имеем дело с образованием новых слов. Предлагаю взглянуть на слова; некоторые из них подходят под определение «словообразование», некоторые – нет. 

 famous             sunglasses           
heat

 sadness            mother-in-low     mix

 dishonesty       greenhouse         glow

 decrease                                       cut
 unforgettable                               giraffe

 appreciator                                   neighbor

 fashionab

В первой колонке слова образованы путем сложения более мелких элементов, то есть морфем, с корнями слов, чтобы были образованы большие слова с другим значением или же слова другой части речи. Слова во второй колонке можно назвать сложными словами, так как они образованы из двух полноценных слов, в отличие от слов в первой колонке.

Например, слово famous можно представить как его основу – существительное fame и суффикс –ous, существительное dishonesty – как дериват от существительного honesty и отрицательной приставки dis-. Таким образом, слова из первой колонки можно разложить на составные части, имеющие смысл. Такие составные части называются морфемами.

            В отличие от слов в первой и второй колонках, слова в третьей колонке не могут быть разбиты на составные части, они состоят лишь из одной морфемы, то есть они мономорфемны. Например, слово neighbor не составлено путем присоединения суффикса –or к глаголу neighb-, аналогично слову appreciator из первой колонки (корень appreciate + суффикс or), ведь глагола neighb не существует, а значит, разложение данного слово на морфемы невозможно.

bottom of page